Casamiento de Rupayleo

¡Antes, dicen que, era cosa seria el casamiento! Mi mamá siempre me contaba el famoso casamiento que hubo aquí, el de Rupaileo. ¡Ninguno después de ese! ¡Dicen que se pagó (2) como 160... 180 vacas! Sesenta vacas cada corral más o menos. Dice que se llenaron tres. ¡Ese es pago! ¡Y dos caballos ensillados! Pero, todo con plata (3).

 

Esa Rupaileo, dicen que, era una mujer muy famosa. Posiblemente era algo de arte (4) digo yo. ¡No puede ser tanto una mujer! Dos, tres, cuatro hombres dicen que era capaz de aforrar. Montaba su caballo, no más, y listo. Y era guerrera: le daba gusto matar wigka (5).

(1) Tío, hermano del padre.

(2) A poropósito del concepto "pago":  “Eso no es pagar, si no que es demostrar. Como cariño, como agradecimiento. Como desmotrar que tienen”. “No se dice ‘pagar’, se hace gijanzugun. Eso es gijanzugun”. (Comunidad Saltapura, abril de 1995).

(3) Aperos adornados con plata.

(4) Se refiere al hecho de que los antiguos se iban a lugares secretos, en los que eran preparados para la guerra, adquiriendo poderes "sobrenaturales".

(5) Extranjero.